141=Está a punto de restaurar un programa potencialmente malicioso. ¿Desea continuar?
142=Está a punto de eliminar de forma permanente un programa potencialmente malicioso. ¿Desea continuar?
143=Alias
144=Ya puede descargar las últimas actualizaciones de la base de datos en los servidores de ThreatFire. ¿Desea continuar?
146=Conjunto de ganchos de Windows
147=Programa abierto
148=Archivo descargado
149=Ejecutable modificado
150=Información analizada
151=Programa detenido
152=Navegador abierto
153=Proceso detenido
154=Archivo en cuarentena
155=Clave de registro en cuarentena
156=Valor de registro en cuarentena
157=La protección de ThreatFire está activa. Ahora su equipo está protegido contra virus, programas espía y demás programas maliciosos.
158=Se ha suspendido la protección de ThreatFire. Ahora su equipo es vulnerable a los virus, programas espía y demás programas maliciosos.
159=Desconocido
160=o
161=Se han desactivado las actualizaciones automáticas. Es posible que no esté utilizando la versión más reciente de ThreatFire. Utilice el panel de control de ThreatFire para activar las actualizaciones automáticas.
162=Su suscripción a ThreatFire Pro caducará en %s. Para garantizar la protección completa de su equipo, haga clic aquí para renovar su suscripción ahora.
163=Su suscripción a ThreatFire Pro caducará mañana. Para garantizar la protección completa de su equipo, haga clic aquí para renovar su suscripción ahora.
164=Iniciando ThreatFire
166=ThreatFire acaba de impedir que un troyano infecte su sistema.
167=ThreatFire acaba de impedir que un gusano infecte su sistema.
168=ThreatFire acaba de impedir que un programa espía infecte su sistema.
169=ThreatFire ha detectado que un adware está intentando ejecutarse en su equipo.
170=ThreatFire acaba de impedir que un virus infecte su sistema.
171=ThreatFire acaba de impedir que un capturador de teclado infecte su sistema.
172=ThreatFire acaba de impedir que una aplicación con tecnología rootkit infecte su sistema.
173=Un programa aparentemente inofensivo que realiza o permite a un agente externo realizar acciones maliciosas y peligrosas en su equipo.
174=Un programa que puede propagar copias de sí mismo a otros equipos utilizando el correo electrónico o algún otro mecanismo de transporte por la red.
175=Un programa que se instala, recopila información y puede asumir el control parcial de un equipo sin el consentimiento del usuario.
176=Un adware es un programa cuyo único objetivo es el de mostrar anuncios en su equipo. A menudo se incluye e integra en programas que proporcionan otras funciones.
177=Un programa malicioso que puede infectar otros archivos y reproducirse con rapidez.
178=Capturador de teclado
179=Rootkit
180=A este troyano también se le conoce como %s.
181=A este gusano también se le conoce como %s.
182=A este programa espía también se le conoce como %s.
183=A este adware también se le conoce como %s.
184=A este virus también se le conoce como %s.
185=A este capturador de teclado también se le conoce como %s.
186=A esta aplicación con tecnología rootkit también se la conoce como %s.
187=A esta aplicación también se la conoce como %s.
188=El último análisis programado ha detectado una o más amenazas que exigen su atención inmediata. Haga clic aquí para abrir ThreatFire y realizar un análisis completo.
190=Actualización automática finalizada
191=La actualización automática necesita reiniciar el equipo
192=La última actualización de ThreatFire se ha instalado correctamente, pero tiene que reiniciar el equipo para finalizar el proceso. Reinicie su equipo ahora.
193=ThreatFire ha detectado que es necesario reiniciar el equipo para actualizar algunos controladores del programa. Reinicie su equipo ahora para garantizar una protección completa.
194=DESCONOCIDO
195=MODERADO
196=ALTO
197=MUY ALTO
198=DESCONOCIDO. En estos momentos, se desconoce el nivel de riesgo de este elemento de malware.
199=MODERADO. Esta acción puede suponer una amenaza para la seguridad de su sistema. Sin embargo, no es extraño que los programas legales de confianza también realicen esta acción.
200=ALTO. Esta acción puede suponer una amenaza para la seguridad de su sistema. Algunos programas legales de confianza también realizan esta acción, pero no es habitual.
201=MUY ALTO. Ésta es una acción muy sospechosa que puede suponer una amenaza para la seguridad de su sistema. La mayoría de los programas legales de confianza no realizan esta acción.
202=Este ataque es típico de los programas de malware.
203=Este ataque es típico de virus, programas espía, de adware, gusanos y troyanos.
204=Este ataque es típico de programas de adware y troyanos.
205=Este ataque es típico de programas de adware.
206=Este ataque es típico de programas espía y de adware.
207=Este ataque es típico de virus, programas espía y de adware.
208=Este ataque es típico de troyanos, virus y algunos programas de adware.
209=Este ataque es típico de programas de adware, troyanos y gusanos.
210=Este ataque es típico de gusanos, troyanos y virus.
211=Este ataque es típico de troyanos y gusanos.
212=Este ataque es típico de troyanos.
213=Este ataque es típico de gusanos.
214=Este ataque es típico de programas espía, de adware y troyanos.
215=Este ataque es típico de gusanos y aprovecha los desbordamientos de búfer.
216=Este ataque es típico de troyanos, virus y programas espía.
217=Este ataque es típico de troyanos y programas con tecnología rootkit.
218=Este ataque es típico de programas con tecnología rootkit.
219=Este ataque es típico de virus y troyanos.
220=Este ataque es típico de gusanos, troyanos y programas espía.
221=Este programa se está comportando como una amenaza de malware.
222=Este programa está intentando registrarse en su lista de "Inicio de sistema de Windows". Los programas de esa lista se ejecutan y funcionan de manera automática cada vez que se enciende el equipo.
223=Este programa está intentando manipular, modificar o alterar otro programa de su equipo.
224=Este programa está intentando modificar la comunicación de su equipo con Internet.
225=Este programa está intentando abrir otro programa oculto en un segundo plano, distinto al programa que usted ha ejecutado.
226=Este programa está intentando cambiar su configuración de seguridad, su nivel de confidencialidad o sus opciones personales en Internet Explorer.
227=Este programa está intentando modificar la comunicación de su equipo con Internet o registrar la información que su equipo está transmitiendo.
228=Este programa está intentando replicarse en varias ubicaciones de su equipo.
229=Este programa está intentando cambiar la página de inicio de Internet Explorer.
230=Este programa está intentando modificar la configuración de las búsquedas de Internet Explorer.
231=Este programa está intentando cambiar su configuración de seguridad y su nivel de confidencialidad modificando los sitios web "de confianza" de Internet Explorer.
232=Este programa está intentando conectarse a Internet de manera sospechosa para enviar mensajes de correo electrónico.
233=Este programa está intentando conectarse a Internet de manera sospechosa o inesperada.
234=Este programa es un archivo "ejecutable" que intenta pasar por un archivo ".PIF". Este archivo realizará una acción o conjunto de acciones en su equipo si le permite continuar.
235=Este programa está intentando copiar un archivo "ejecutable" a un área de alto riesgo de su sistema. Este archivo realizará una acción o conjunto de acciones en su equipo si la copia se completa.
236=Este programa está intentando alterar los "privilegios de usuario" de su equipo. Su capacidad para agregar o quitar programas, entre otros privilegios de administración, se verán afectados.
237=Este programa está intentando desactivar su protección antivirus o anti-spyware, o su cortafuegos.
238=Este programa está intentando modificar su equipo para que otros terminales puedan acceder a él.
239=Este programa está intentando copiar otro programa un área de su equipo que comparte archivos con otros terminales.
240=Este programa está intentando cambiar la ubicación desde la que usted comparte archivos con otros terminales.
241=Este programa está intentando cambiar su configuración de seguridad, su nivel de confidencialidad o sus opciones personales en Internet Explorer.
242=Este programa está intentando modificar las opciones de su equipo para que un archivo se ejecute sin su permiso.
243=Este programa está intentando eliminar un icono y sus funciones asociadas del Panel de Control de Windows.
244=Este programa está intentando desactivar la Protección de archivos de Windows.
245=Este programa está intentando limitar su acceso a otros programas.
246=Este programa está intentando desactivar las herramientas de modificación del registro que gestionan la configuración de Windows y del resto de programas de su equipo.
247=Este programa está intentando desactivar la función Control-Alt-Supr.
248=Este programa está intentando hacerse pasar por una aplicación protegida.
249=Este programa está intentando instalar un componente que puede registrar o manipular las actividades de su equipo.
250=Este programa está intentando ejecutar instrucciones desde un área no autorizada de su equipo.
251=Este programa está intentando manipular, modificar o alterar otro programa de su equipo.
252=Este programa está intentando ocultar un proceso al Administrador de tareas de Windows.
253=Este programa está intentando ocultarle un archivo.
254=Este programa está intentando abrir un navegador de Internet.
255=Este programa está intentando enviar información desde su sistema de manera inesperada.
256=Este programa está registrando sus pulsaciones en el teclado.
257=Este programa está intentando acceder a información del historial de navegación de su equipo.
258=Este programa está intentando hacerse con el control de su navegador de Internet.
259=Este programa está intentando tomar una instantánea no autorizada de la ventana activa actualmente.
260=Este programa está intentando abrir un programa sospechoso.
261=Este programa es un archivo "ejecutable" que intenta pasar por un archivo ".CMD". Este archivo realizará una acción o conjunto de acciones en su equipo si le permite continuar.
262=Su navegador de Internet está intentando abrir un programa de manera inusual.
263=El programa está intentando cargar el controlador de un dispositivo en el sistema operativo.
264=Se está creando un programa ejecutable en un flujo de datos alternativos.
265=Este programa tiene una entrada autoejecutable inusual en una unidad extraíble.
266=Este programa está modificando la lista de excepciones del cortafuegos.
267=Este programa está accediendo a sectores del disco en bruto.
268=La página web está siendo alterada por procesos sospechosos.
269=ThreatFire está buscando amenazas
270=Cuarentena en curso... por favor, espere
271=Se han instalado las actualizaciones más recientes y su protección ThreatFire está actualizada.
273=Seleccione esta opción si confía en el proceso y quiere permitir que se siga ejecutando.
274=Seleccione esta opción si quiere detener el proceso inmediatamente y poner en cuarentena todos sus archivos para que no puedan volver a activarse.
275=Seleccione esta opción para finalizar el proceso inmediatamente sin ponerlo en cuarentena.
276=Marque esta opción para recordar su selección y realizar la misma acción automáticamente la próxima vez que este proceso intente ejecutarse.
277=Detalles de cuarentena
278=Acciones de cuarentena pendientes
279=Actividades sospechosas detectadas
280=Eliminación de la clave de registro desactivada
281=Eliminación del valor de registro desactivada
284=Se ha detectado un perfil de comportamiento propio de una amenaza.
285=Se ha modificado un controlador del sistema.
286=Un programa se está autoeliminando.
287=Se ha modificado un servicio del sistema.
288=Un programa está desactivando la restauración del sistema
289=Un archivo DLL del sistema ha sido copiado y modificado.
291=Recibir alertas sólo cuando se detecta una amenaza. Este nivel mostrará el menor número de alertas.
292=Recibir alertas cuando se detecta una amenaza conocida y para las amenazas más desconocidas.
293=Recibir alertas para amenazas conocidas, PUA* conocidas y cualquier amenaza desconocida.
294=Recibir alertas de las acciones más sospechosas, para todos los procesos menos los de más confianza.
295=Recibir alertas de cualquier acción sospechosa. Este nivel mostrará el mayor número de alertas.
296=Este programa está creando un Servicio de Sistema de Windows.
297=Este programa está alterando los parámetros de inicialización del Modo a prueba de fallos
301=Un programa está intentando copiar y renombrar las bibliotecas del sistema de Windows.
1009=Total
1010=Últimos 90 días
1011=Últimos 30 días
1012=Últimos 7 días
1013=Hoy
1015=Marque esta casilla si no quiere volver a ver esta solicitud de cuestionario
1016=Ruta:
1030=Archivo:
1031=Nombre:
1032=Descripción:
1034=La amenaza se ha desactivado y puesto en cuarentena. Ahora puede continuar con sus actividades de forma segura.
1035=ESTADO DE SEGURIDAD
1036=Protección ThreatFire
1037=Su protección
1038=Protección de la Secure Community de ThreatFire
1039=Eventos analizados
1040=Programas examinados
1041=Actividades sospechosas detectadas
1042=Malware bloqueado
1043=Eventos analizados
1044=Programas examinados
1045=Actividades sospechosas detectadas
1046=Malware bloqueado
1047=&Tipo de amenaza
1048=¿&Qué ha ocurrido?
1049=&Nivel de riesgo
1050=Más información
1051=Recuerde esta respuesta
1053=Acabar con el proceso
1057=ALERTA
1058=ThreatFire ha detectado una posible aplicación no deseada.
1059=Acabar y poner en cuarentena el proceso
1060=Permitir que el proceso continúe
1061=Las posibles aplicaciones no deseadas (PUA) son programas espía o adware que pueden mostrar algunas características de malware. A menudo se incluyen o integran en otros programas con funciones deseadas. Las PUA también pueden ser herramientas del sistema que tienen posibles usos maliciosos o que se han observado en paquetes de malware.
1062=&Continuar
1063=Detalles técnicos
1064=Más datos acerca de esta amenaza
1065=Seleccione una acción:
1066=Una aplicación ha realizado una acción potencialmente maliciosa.
1067=Riesgo:
1068=NECESITA REINICIAR EL EQUIPO
1069=ThreatFire ha puesto en cuarentena la amenaza, pero tiene que reiniciar el equipo para finalizar el proceso.
1070=Es muy recomendable reiniciar ahora el equipo para eliminar del todo la amenaza. No se pueden realizar más búsquedas de aplicaciones con tecnología rootkit hasta que reinicie el equipo. Si está intentando realizar un nuevo análisis es que no terminó el reinicio necesario. Reinicie su equipo ahora.
1071=Reiniciar ahora
1072=Reiniciar más tarde
1073=En PC Tools estaríamos encantados de conocer su opinión para mejorar ThreatFire. ¿Quiere contestar a un breve cuestionario?
1074=Los siguientes archivos o entradas de registro se pondrán en cuarentena si decide poner la amenaza en cuarentena. Al hacer clic con el botón derecho del ratón en un elemento se mostrará información adicional, si está disponible. Tenga en cuenta que es posible que esta lista no sea muy completa ya que se pueden descubrir más detalles durante el proceso de limpieza. Después de la cuarentena siempre tendrá a su disposición una lista con todas las acciones realizadas en la Zona de cuarentena de ThreatFire, donde también podrá restaurar cualquier elemento que haya puesto en cuarentena.
1077=Nivel de sensibilidad:
40002=&Guía de inicio rápido
40003=&Mostrar valor
40004=&Restaurar
40005=&Eliminar de forma permanente
40006=&Más datos acerca de esta amenaza
40007=&Suspender
40009=&Salir
40010=&Estado
40011=&Tutorial
[TFGui]
1=Aceptar
2=Cancelar
6=&Sí
7=&No
8=&Cerrar
107=Detalles del registro
108=Acerca de ThreatFire
112=Visualizar
114=Desactivado
115=Activado
116=Desactivar la protección ThreatFire
117=Activar la protección ThreatFire
118=Desactivar las actualizaciones automáticas
119=Activar las actualizaciones automáticas
120=Desactivar las aportaciones a la comunidad
121=Activar las aportaciones a la comunidad
122=Si desactiva esta función no seguirá participando en la Secure Community de ThreatFire.\n\nSólo los participantes de la Secure Community pueden recibir las actualizaciones automáticas del programa que se generan a partir de la información enviada a la Secure Community. Puede recibir actualizaciones automáticas sin participar en la Secure Community descargando ThreatFire Pro. Puede obtener más detalles en www.threatfire.com/es.\n\nSi decide continuar, también se desactivará la función Buscar actualizaciones. ¿Desea continuar?
123=No hay elementos en la lista
124=Regla activada
125=Regla personalizada activada
126=Archivo creado
127=Archivo eliminado
128=Archivo ejecutado
129=Archivo modificado
130=Archivo renombrado
131=Conectar a la red
132=Escuchar la red
133=Clave de registro eliminada
134=Clave de registro creada
135=Valor de registro eliminado
136=Valor de registro establecido
137=Descripción
138=Detalles
139=Cómputo
140=Hora
141=Está a punto de quitar todos los elementos del Registro de protección. Haga clic en Aceptar para continuar.
142=Medio
143=Bajo
144=&Reanudar
145=Advertencia
148=Iniciado: %s
149=Está a punto de restaurar un programa potencialmente malicioso. ¿Desea continuar?
151=Analizar sistema
152=Archivo oculto
153=Carpeta oculta
154=Clave de registro oculta
155=Valor de registro oculto
156=Está a punto de eliminar de forma permanente un programa potencialmente malicioso. ¿Desea continuar?
157=El código de registro que ha introducido no es válido. Compruebe el código para asegurarse de que se ha introducido correctamente. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nosotros en http://www.threatfire.com/es/support.
158=Lo sentimos, no ha podido realizarse el registro. Asegúrese de copiar y pegar la información de la licencia, incluidos el nombre y el código de licencia, tal y como se muestra. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nosotros en http://www.threatfire.com/es/support.
159=No ha confirmado sus opciones de Análisis programado. Haga clic en Aceptar para confirmar y ejecutar el análisis programado en las horas elegidas. Si no quiere realizar ningún análisis, desmarque la casilla "Ejecutar un análisis programado".
160=Análisis parado...
161=Análisis detenido
162=Análisis completo
163=Detenido: %s
164=Completado: %s
165=¡Se ha realizado el registro! Gracias por registrar ThreatFire Pro.
174=Las Propiedades del sistema de Windows indican que tiene desactivada la restauración del sistema. En primer lugar debe actualizar esta configuración en Windows para poder utilizar la opción Restaurar el sistema de ThreatFire. Para cambiar la configuración de la restauración del sistema de Windows vaya a la sección Restaurar el sistema de Herramientas del sistema.
176=ThreatFire no puede establecer puntos de restauración del sistema debido a un problema con la instalación de la restauración del sistema. La restauración del sistema no pudo iniciarse debido a la falta de un SRClient.dll. Vuelva a instalar SRClient.dll para solucionar el problema. Para obtener más detalles póngase en contacto con: http://support.microsoft.com.
177=Es necesario participar en la Secure Community de ThreatFire para recibir actualizaciones automáticas.\n\nSólo los participantes de la Secure Community pueden recibir las actualizaciones automáticas del programa que se generan a partir de la información enviada a la Secure Community. Puede recibir actualizaciones automáticas sin participar en la Secure Community descargando ThreatFire Pro. Puede obtener más detalles en www.threatfire.com/es.\n\nSi decide continuar, también se activará la función Protección de la comunidad. ¿Desea continuar?
182=Información analizada
183=Programa detenido
185=%LONG_DATE% en %TIME%
186=Virus
187=Cuarentena activa
188=Cuarentena completa
189=Keylogger
191=Excluido de futuros análisis
192=Detectado
193=Amenaza
194=Ubicación
195=Estado
196=Riesgo
197=Alto
198=Analizando ahora:
199=Procesando
200=Cuarentena: es necesario reiniciar
201=No se pudo poner en cuarentena
202=Rootkit
203=No registrado
204=Día cero
205=posible aplicación no deseada conocida como %s
206=%s conocido como %s
208=desconocido %s
209=ThreatFire está realizando un análisis del sistema para buscar amenazas en su sistema. Si cierra ThreatFire ahora interrumpirá y detendrá el análisis antes de que haya terminado.\n\nHaga clic en Aceptar si quiere salir sin terminar el análisis. O haga clic en Cancelar para continuar y finalizar el análisis de su sistema.
210=Analizando %s en busca de %s...
211=Es necesario reiniciar para finalizar la última Smart Update.\n\n¿Desea reiniciar su equipo ahora?
212=- Fase %d de %d
213=No se han detectado amenazas.
214=ThreatFire está realizando un análisis del sistema para buscar amenazas en su sistema y no puede aplicar las nuevas actualizaciones mientras hay un análisis en curso.\n\nEspere a que haya finalizado el análisis para ejecutar Smart Update.
215=Proceso detenido
216=Archivo en cuarentena
217=Clave de registro en cuarentena
218=Valor de registro en cuarentena
219=Desconocido
220=Buscando amenazas...
221=Entrada de registro Run añadida
222=Entrada de registro RunServices añadida
223=Entrada de registro RunOnce añadida
224=Entrada de registro RunServicesOnce añadida
225=Datos introducidos en otro programa
226=Amenaza introducida en otro programa
227=Entrada del grupo de inicio añadida
228=Almacén de proveedores de servicio por capas alterado
229=Filtro del protocolo MIME alterado
230=WinLogon Shell alterado
231=WinLogon Notify alterado
232=AppInitDlls alterado
233=ObjectDelayLoad alterado
234=SharedTaskScheduler alterado
235=Gancho ShellExecute instalado
236=Gancho de búsqueda de URL instalado
237=Archivo de hosts modificado
238=Programa replicado
239=Objeto de ayuda del navegador instalado
240=Barra del explorador instalada
241=Página de inicio de IE alterada
242=Página de búsqueda de IE alterada
243=Zonas de confianza alteradas
244=Mensaje SMTP enviado
245=Conexión a Internet establecida
246=Archivo PIF inusual ejecutado
247=Valor TaskbarWinXP alterado
248=EXE creado en la carpeta de Windows de Sistema
249=Proceso protegido terminado
250=Derechos de cuenta eliminados
251=EXE creado en la raíz de la unidad C
252=Despachador para abrir EXE modificado
253=Salvapantallas cambiado
254=Cortafuegos desactivado
255=Entrada WinRun alterada
256=Escuchar conexión de red
257=Archivo copiado a la carpeta compartida
258=Ubicación del archivo P2P modificada
259=Ampliación de IE instalada
260=HomePageLock de IE modificado
261=Configuración de IE modificada
262=Asociación de archivos EXE modificada
263=Applet de panel de control oculto
264=Protección de archivos desactivada
265=Restricción de ejecución añadida
266=Herramientas de edición de registro desactivadas
267=Control alt suprimir desactivado
268=Archivo restringido creado
269=Gancho CBT instalado
270=Desbordamiento de búfer detectado
271=Ejecutable modificado
272=Proceso oculto
273=Archivo oculto
274=Navegador abierto
275=Información enviada a Internet
276=Pulsaciones en el teclado registradas
277=Información de protección leída
278=Navegador controlado
279=Captura de pantalla realizada
280=Conjunto de ganchos de Windows
281=Programa malicioso abierto
282=Archivo CMD sospechoso abierto
283=Valor de Active Setup añadido
284=Programa abierto de modo sospechoso
285=Valor de configuración sospechoso modificado
286=Controlado de dispositivo cargado
287=Ejecutable creado en un flujo de datos alternativo
288=Entrada autoejecutable inusual en una unidad extraíble
289=Lista de excepciones del cortafuegos modificada
290=Análisis del sistema iniciado
291=Análisis del sistema finalizado
292=El análisis del sistema detectó una amenaza
293=Objeto rechazado puesto en cuarentena
294=Se ha eliminado de forma permanente un objeto que estaba en cuarentena
378=El programa no se está ejecutando desde la raíz de la unidad
379=El programa se está ejecutando desde el caché de Internet
380=El programa se está ejecutando desde el directorio temporal
381=Parece que le programa está bien instalado
382=El programa está comprimido
383=El programa está disponible en el menú de inicio
384=Parece que le programa es desinstalable
385=El programa lo ha creado un proveedor de confianza
386=Módulos
387=Obtener información sobre
388=Acabar
389=Acabar completamente con PID
390=Eliminación de la clave de registro desactivada
391=Eliminación del valor de registro desactivada
392=Página web modificada por una aplicación
393=Programa abierto
395=Carpetas que desea analizar
396=Por favor, seleccione las unidades y carpetas que examinará el Análisis de archivos:
397=Seleccionar los tipos de análisis que quiere realizar de la lista de abajo. Tenga en cuenta que no puede seleccionar un Intelli-Scan y un Análisis completo para el mismo tipo de análisis.
398=Buscar aplicaciones con tecnología rootkit en los archivos (Intelli-Scan)
399=Buscar aplicaciones con tecnología rootkit en los archivos (Análisis completo)
400=Buscar aplicaciones con tecnología rootkit en el registro (Intelli-Scan)
401=Buscar aplicaciones con tecnología rootkit en el registro (Análisis completo)
402=Buscar amenazas en los archivos (Intelli-Scan)
403=Buscar amenazas en los archivos (Análisis completo)
404=Buscar amenazas en los archivos (Seleccionar)
405=Archivo
406=archivos
407=registro
408=aplicaciones con tecnología rootkit
409=amenazas
412=Actividad maligna
413=Unidad de dispositivo modificada
414=Programa autoeliminado
415=Servicio de sistema modificado
416=(PERMITIDO)
417=(RECHAZADO)
418=El análisis solicitado no puede empezar porque ya hay un análisis en curso.\nInténtelo más tarde.
419=Restauración del sistema desactivada
420=Sistema de nombres de dominio (DNS) alterado
421=DLL del sistema Windows renombrada
422=Restaurado el %s de %s
423=Restaurado a %s
424=Servicio de Windows creado
425=Los parámetros de inicialización del Modo a prueba de fallos cambiaron.
426=Eliminado el %s de %s
427=Eliminado de %s
800=Estado
801=Iniciar análisis
802=Lista acciones
803=Avanzada
804=Configuración
805=Actualizar ahora
807=Ayuda
808=La protección es
809=La detección de amenazas basada en el comportamiento protege sin analizar
810=Hoy
811=Últimos 7 días
812=Últimos 30 días
813=Últimos 90 días
814=Total
815=Su protección
816=Protección de la comunidad
817=Eventos analizados
818=Programas examinados
819=Actividades sospechosas detectadas
820=Malware bloqueado
821=Active la protección de la comunidad para obtener cifras actualizadas
822=Más información
823=Versión gratuita,
824=Elija el tipo de análisis
825=Buscar amenazas
826=Último análisis:
827=Para mayor seguridad, ejecute este análisis para buscar programas con tecnología rootkit más escondidos. Indique el tipo de análisis que quiere realizar y, a continuación, pulse el botón Iniciar análisis.
829=Buscar aplicaciones con tecnología rootkit
830=Análisis completo
831=Descripción del análisis
832=Hacer un análisis rápido sólo de algunas áreas de su sistema donde suelen esconderse las amenazas.
833=Realizar un análisis exhaustivo de todo su sistema. Realice este análisis frecuentemente para proteger su sistema.
834=Consulte la <a href="6">ayuda en línea</a> para obtener más información.
835=La protección instantánea de ThreatFire basada en el comportamiento ya le protege de forma automática sin tener que realizar más análisis.
836=Opciones de programación de búsquedas
837=Permitida
838=Rechazada
839=En cuarentena
840=Registro de protección
841=Muestra un registro de todas las acciones que ha realizado ThreatFire y de todos los procesos que se han controlado o examinado en busca de signos de comportamientos sospechosos.
842=Vaciar registro
843=Muestra todos los elementos que ha indicado a ThreatFire que permita siempre. Si ya no quiere seguir permitiendo siempre algún elemento, seleccione la entrada correspondiente y haga clic en Eliminar para quitarlo de la lista.
844=Eliminar
845=Seleccionar todos
846=Muestra todos los elementos que ha indicado a ThreatFire que rechace siempre. Si ya no quiere seguir rechazando siempre algún elemento, seleccione la entrada correspondiente y haga clic en Eliminar para quitarlo de la lista.
847=Aquí puede gestionar el malware que se ha puesto en cuarentena. Restaure o elimine de forma permanente un elemento seleccionándolo de la lista y haciendo clic en el enlace correspondiente. Las amenazas de la lista también mostrarán un botón de información a la derecha que puede pulsar para obtener más detalles.
848=Restaurar selección
849=Eliminar de forma permanente
850=ThreatFire se ha diseñado con unas reglas concretas de seguridad preconfiguradas pensadas para proporcionarle la mejor protección posible contra amenazas nuevas y desconocidas. No obstante, puede añadir sus propias reglas personalizadas. Tenga en cuenta que una mala configuración de las reglas personalizadas podría hacer que su sistema no funcionara bien.
851=Sólo deberían visitar esta sección los usuarios avanzados que conozcan bien todos los aspectos del comportamiento de sus sistemas, y aún así le pedimos que tenga mucho cuidado al crear reglas personalizadas.
852=Configuración de reglas personalizadas...
853=General
854=¿No encuentra su lengua? PC Tools Together (Beta) le permite traducir la interfaz de ThreatFire a su lengua materna y compartirla con otros usuarios.
855=Analizar
856=Nivel de sensibilidad
857=Buscar actualizaciones
858=Al activar esta opción se asegura de que ThreatFire puede controlar su sistema en busca de signos de comportamiento sospechoso y posibles ataques, ofreciéndole la mejor protección contra amenazas nuevas y desconocidas. Al desactivarla puede exponer su sistema a amenazas en forma de virus, gusanos, programas espía y demás programas maliciosos.
859=ACTIVADA
860=Ajuste el control deslizante al nivel de sensibilidad que desee para mostrar alertas.
861=Predeterminado
862=Nivel recomendado
863=Recibir alertas sólo cuando se detecta una amenaza. Este nivel mostrará el menor número de alertas.
864=Recibir alertas cuando se detecta una amenaza conocida y para las amenazas más desconocidas.
865=Recibir alertas para amenazas conocidas, PUA* conocidas y cualquier amenaza desconocida.
866=Recibir alertas de las acciones más sospechosas, para todos los procesos menos los de más confianza.
867=Recibir alertas de cualquier acción sospechosa. Este nivel mostrará el mayor número de alertas.
868=Seleccione cómo quiere que ThreatFire gestione las actualizaciones.
869=DESACTIVADA
870=Buscar actualizaciones ahora
871=Ayude a identificar nuevas amenazas Participar en la Secure Community es beneficioso para todos: usted ayuda a identificar nuevas amenazas y proporciona una mejor protección a los demás usuarios de ThreatFire y, a su vez, otros miembros hacen los mismo por usted. Tenga la certeza de que tanto usted como los demás usuarios de ThreatFire reciben la protección más actualizada para que su equipo esté lo más seguro posible.
872=Este sistema de comunicación inmediata le proporciona a nuestros investigadores una información muy valiosa sobre nuevas amenazas potencialmente peligrosas de modo que su protección ThreatFire pueda mejorar continuamente. Toda la información se recopila ciñéndose a la
873=Normativa de confidencialidad de PC Tools
874=Punto de restauración del sistema
875=Establecer punto de restauración del sistema
876=ThreatFire puede establecer automáticamente un punto de restauración del sistema antes de realizar cualquier acción de cuarentena.
877=Esta opción necesita Windows XP u otra versión superior. Lamentablemente su sistema operativo no es compatible con esta opción. Para acceder a la opción que establece puntos de restauración del sistema, considere la opción de actualizar la versión de su sistema operativo.
878=Ejecutar un análisis programado
879=Programar análisis automático
880=Es recomendable buscar frecuentemente aplicaciones con tecnología rootkit. ThreatFire puede realizar estos análisis de forma automática si configura las opciones que aparecen a continuación.
881=Realizar un análisis programado
883=Repetir
884=Ir a PC Tools Together
885=Más datos acerca de esta amenaza
886=<b>AVISO:</b> recomendamos dejar sin marcar las siguientes opciones para tener una mejor compatibilidad con otros programas de seguridad.
887=Registre ThreatFire en el Centro de seguridad de Windows
888=Tipo
893=Centro de control de amenazas
894=Configuración de reglas avanzadas
895=Configurar ajustes
896=Protección ThreatFire
897=Idioma del programa
898=Seleccione el idioma que desee para el programa
899=Aplicar
900=Avisos
901=Active o desactive los avisos de ThreatFire utilizando las siguientes casillas de verificación.
902=Mostrar el informe del Estado de seguridad cada 14 días
903=Mostrar el boletín ThreatFire con las últimas noticias sobre ThreatFire o información sobre productos
904=Mostrar avisos cuando se apliquen actualizaciones nuevas
905=Posible aplicación no deseada
906=Control de actividades del sistema
907=Acciones predeterminadas
908=Cuando se detecta una posible amenaza:
909=Cuando se detecta un posible programa no deseado:
910=Cuando se detecta una amenaza maliciosa conocida:
911=Preguntarme
912=Permitir
913=Poner en cuarentena y avisarme
914=<strong>Advertencia</strong> <b>tenga mucho cuidado al cambiar las acciones predeterminadas.</b> Si decide permitir automáticamente todas las amenazas sospechosas o conocidas, la protección general de su equipo se verá muy reducida. Asimismo, si pone en cuarentena de forma automática todas las amenazas sospechosas, existe la posibilidad de que se vean afectados algunos programas legales (diagnósticos positivos erróneos).
917=Estas acciones predeterminadas sólo afectan a las alertas normales del programa ThreatFire. Las alertas para reglas personalizadas que cree con las Herramientas avanzadas siempre le pedirán que elija la acción adecuada.
918=Detección mundial
919=Estadísticas
920=Malware
922=Los usuarios de ThreatFire están protegidos contra estas amenazas frecuentes y muchas más.
923=Cargando...
925=No buscar actualizaciones
926=Avisarme de las actualizaciones disponibles
927=Instalar actualizaciones (avisarme)
928=Instalar actualizaciones (sin avisarme)
932=El último análisis fue hace %d días.
933=La última actualización fue hace %d días.
934=No se ejecutó la función Smart Update
935=El último análisis fue hace menos de 1 día
936=La última actualización fue hace menos de 1 día
937=Versión del producto: %s
940=Estado del sistema
941=Se necesita su atención
942=Normal
943=No se ejecutó ningún análisis.
944=Es necesario reiniciar para finalizar la última Smart Update.
959=Es la versión actual.
960=Nueva versión disponible.
961=¿Sabía que...?
962=Análisis de rootkits
963=PC Tools AntiVirus
964=Frente a
965=Antivirus tradicional
966=La diferencia de ThreatFire
967=Cubre los vacíos que dejan los antivirus tradicionales: encuentra las amenazas que los demás aún desconocen.
968=No se necesita ningún análisis ¿Cómo me protege ThreatFire sin <a href='http://www.threatfire.com/es/faqs/'>necesidad de análisis?</a>
969=<a href='http://www.threatfire.com/es/faqs/'>¿Por qué ThreatFire es tan silencioso?</a> Parece que no esté haciendo nada.</span>
970=Mi análisis de ThreatFire no encontró nada, pero mi otro programa sí. <a href='http://www.threatfire.com/es/faqs/'>¿Por qué?</a>
971=<a href='http://www.threatfire.com/es/tutorial/'>Ver el tutorial de ThreatFire</a>
972=PC Tools AntiVirus Free Edition
973=Una potente protección contra las infecciones de virus malignos, y totalmente gratis.
974=PC Tools AntiVirus proporciona una protección líder en todo el mundo contra virus, gusanos y troyanos con actualizaciones rápidas y tecnología IntelliGuard™.
975=Descargue hoy su copia de forma gratuita para complementar la protección ThreatFire basada en el comportamiento.
976=Analice frecuentemente con PC Tools AntiVirus para complementar la protección ThreatFire basada en el comportamiento.
977=Descargar
978=Abrir
1001=Para conseguir la versión con licencia, haga clic en Adquirir en línea; para continuar con la versión actual, en Continuar. Los usuarios registrados deberán indicar su registro y su licencia para activar la versión con licencia.
1002=Código de la licencia:
1003=Nombre de la licencia:
1004=Todas las demás marcas comerciales utilizadas son propiedad de sus respectivos propietarios.
1039=Haga clic aquí para registrar su copia de ThreatFire
1040=PC Tools, ThreatFire y otros nombres de marcas y productos de PC Tools utilizados aquí son marcas comerciales o marcas registradas de PC Tools Technology Pty Ltd en Estados Unidos o en otros países.
1041=Registrar ThreatFire Pro
1042=¿Necesita ayuda con el registro?
1043=&Registrarse ahora
1044=&Continuar
1045=Cuarentena seleccionada
1046=Sistema de archivos
1047=Registro
1048=Red
1049=Otros tipos
1050=Cuarentena
12323=&Volver
12324=&Siguiente
12325=&Finalizar
40001=&Ayuda
40002=&Acerca de ThreatFire
40003=&Guía de inicio rápido
40004=&Mostrar valor
40005=&Restaurar
40006=&Eliminar de forma permanente
40007=&Más datos acerca de esta amenaza
40008=&Tutorial
[TFUD]
1=&Aceptar
2=&Cancelar
6=&Sí
7=&No
107=ThreatFire - Smart Update
108=Descargando
109=Buscando actualizaciones disponibles
110=Instalación
111=Están disponibles las siguientes actualizaciones
112=¡Actualización finalizada!
113=Haga clic en Finalizar para salir de Smart Update
114=Ya se está ejecutando una versión de Smart Update en este equipo. Puede que pertenezca a otro usuario registrado. Inténtelo más tarde.
116=No se pudo conectar con Smart Update en este momento. Inténtelo más tarde.
117=Conexión con el servicio ThreatFire fallida.
118=Su copia de ThreatFire ya está actualizada.
119=No hay actualizaciones disponibles
120=Actualizaciones de productos
121=Actualizaciones de la base de datos
122=Actualizaciones de idioma
123=Actualización disponible
124=Descargando
125=Aplicando
126=Completado
127=Omitido
128=Fallo
129=Actualización incompleta
130=Es necesario reiniciar para finalizar la última Smart Update.\n\n¿Desea reiniciar su equipo ahora?
131=Necesita reiniciar para completar la actualización.
132=El servidor de Smart Update no está disponible en este momento. Inténtelo más tarde o compruébelo en línea en
1001=Bienvenido a Smart Update
1002=Haga clic en Siguiente para buscar actualizaciones disponibles
1005=¡Actualización finalizada!
1006=Haga clic en Finalizar para salir de Smart Update.
1009=Reiniciar mi equipo ahora
1010=Su copia de ThreatFire ya está actualizada.
12323=&Volver
12324=&Siguiente
12325=&Finalizar
[TFCRUI]
1=&Aceptar
2=&Cancelar
8=&Cerrar
101=Reglas personalizadas
102=Bloqueo de archivo
103=Listas de procesos
107=Está a punto de eliminar permanentemente las reglas seleccionadas. Normalmente debería desactivar una regla desmarcando su casilla. Seleccione Aceptar para continuar y eliminar las reglas seleccionadas.
108=Advertencia
109=Configuración de ThreatFire
1002=ThreatFire puede ignorar algunos procesos de confianza al activar algunas reglas personalizadas creadas por usted. Asimismo, algunas reglas personalizadas hacen referencia a aplicaciones de correo electrónico o de navegadores, que se pueden configurar aquí.
1003=&Procesos de confianza:
1004=&Correo electrónico y navegadores:
1007=&Nuevo...
1008=&Nuevo...
1009=&Copiar
1010=&Modificar...
1011=&Eliminar
1012=&Eliminar
1013=Marcar &todos
1014=Marcar &todos
1015=&Quitar marcas
1016=&Quitar marcas
1017=Son archivos muy molestos que nunca deberían permitirse en un equipo
1018=ThreatFire está preconfigurado para protegerle. Si lo desea, puede crear sus propias reglas personalizadas. Quite la marca de verificación para desactivar la regla personalizada.
1019=&Reglas:
1020=Descripción
1021=Puede crear reglas personalizadas que bloquean el acceso a algunos archivos o tipos de archivo. Para desactivar una regla, haga clic en la marca de la casilla que hay delante de la regla para quitarla.
1022=&Archivos bloqueados:
12321=&Aplicar
[TFCRW]
1=&Aceptar
2=&Cancelar
101=Asistente de reglas: iniciar
102=Asistente de reglas: origen
103=Asistente de reglas: disparador
104=Asistente de reglas: opciones
105=Asistente de reglas: exclusiones
106=Asistente de reglas: finalizar
114=intenta <acceder a|TriggerAccessFlags> un archivo
